Estudio sobre la accesibilidad de la lengua de signos española en la comunicación audiovisual. Indicadores de calidad

Abstract

El Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española (CNLSE), cumpliendo su finalidad de promover el conocimiento y la investigación sobre la lengua de signos española (LSE), aborda este estudio con el propósito de generar un sistema de indicadores de evaluación y seguimiento de la calidad que garantice la accesibilidad y mejore la imagen social y cultural de la comunidad signante en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Este estudio tiene un doble objetivo: por un lado, generar un sistema de indicadores de evaluación y seguimiento de la calidad del contenido audiovisual en LSE y, por otro, elaborar una guía de recomendaciones que sirva como referencia a distintos agentes del ámbito audiovisual. Para ello se trabaja en tres líneas metodológicas. En primer lugar, se describe y analiza el estado actual de la cuestión para generar el contexto normativo y conceptual. En segundo lugar, se lleva a cabo un análisis tomando como fuentes primarias de información a personas sordas y sordociegas signantes y a profesionales de la traducción e interpretación de la LSE. Finalmente, se crea un espacio de reflexión con personal experto y representantes de los sectores implicados en el estudio.