Instrucciones y criterios para la producción de libros DAISY

Abstract

En esta publicación, la ONCE ofrece las pautas necesarias para la creación de libros DAISY, libros hablados en formato digital dirigidos principalmente a personas ciegas, deficientes visuales o con problemas de accesibilidad al libro en tinta. DAISY permite además moverse dentro de los archivos de audio a distintos niveles, ir a una página determinada, añadir marcas de lectura al libro o hacer uso del índice, entre otras opciones. Desde la forma en que ha de ser leída en voz alta cada una de las partes de que consta una publicación (el texto en general, las notas a pie de página, la bibliografía, las palabras en otros idiomas, las tablas y gráficos, las siglas y abreviaturas) hasta las adaptaciones de navegación requeridas son abordadas en este manual. Se incluye al final un capítulo en el que se especifican las formas de pronunciación de las vocales y consonantes en algunos idiomas, como el alemán, el francés, el griego, el italiano y el ruso.